Thursday, November 08, 2007

Spekulative fiction in Sweden

In an article Johan A points out some aspects of the problematic life speculative fiction has to endure in Sweden.

In as much as new titles in these genres are covered by our media at all they tend to be regarded as children's books, or possibly YA. Considering the enormous popularity of the Harry Potter books this tendency has by now become cemented here. Adult fantasy is like those white spots on old maps where be dragons.

Add that the so called literary elite in Sweden has decided that speculative fiction is not proper literature at all, but rather a sub-standard substitute for proper literature. Pulp fiction of the original meaning. They prefer not to be reminded of sub-standard authors like George Orwell, H G Wells, Aldous Huxley, William Golding and Doris Lessing, which should go a long way towards exemplifying the enormous difference with which the genre is looked upon by English and Swedish eyes. Ironically enough the Nobel Prize is a Swedish prize.

However, one problem with the article is that the author tries to prove that adult fantasy in Sweden is on the verge of dying because Swedish publishers are vary of placing their money in that field. Nothing could be further from the truth. With over 80% of the population labeled as knowing English, speculative fiction lives a healthy life here. Speculative fiction written in Swedish, or even translated into Swedish, well that is another matter.

No comments: